After you file

In the File section of the program on Step 2, when you select direct deposit for the tax refund, the following screen will have your bank information where you can update as needed.