There is not an IRS website that shows you the status of a tax return when you have taxes owed.
However, you can go to the IRS tax account to see your payments and refunds - https://www.irs.gov/payments/online-account-for-individuals
You can also get a transcript from the IRS for the years you filed tax returns if the returns were received by the IRS - https://www.irs.gov/individuals/get-transcript
