Don’t think it will let you pay it as an estimated payment for 2023. It’s too late. You want to pick it’s a Balance Due for 1040 for 2023. And you do not enter it on your tax return. Just say you will mail a check (then don’t unless you owe more). The IRS will match it up. So mentally subtract your payment from the tax due and pay that by check or Direct Pay.
