If you had federal taxes owed and you paid the taxes by direct debit from your bank account, then the taxes paid should have been reported to you on your bank account statement.
You can also check your IRS account for taxes paid, Go to this IRS website for your tax account - https://www.irs.gov/payments/online-account-for-individuals
