After you file

Yes.  Just file your Joint return as normal.  You don't need to  update the extension form.  Add her under My Info.