After you file

You will have to contact the Temp Agency for the 2023 W-2.  No one else can provide the W-2.