If you chose the option to apply the 2023 tax refund to the 2024 taxes then you will not receive the 2023 tax refund. It will be reported on the 2024 tax return as being applied to the taxes on the return.
If you wish to receive the 2023 tax refund this year, do not apply the refund to next years taxes.
