You need the file ending in .tax2022 to transfer into 2023. Can you search the thumb drive to see if it's there? First copy it to your new computer. It goes in your Documents. Make a new folder under Documents called TurboTax if it isn't already there. Then when you start a new 2023 return it should find it or you can browse to where you saved it.
