There is nothing TurboTax or the IRS can do in this situation. The tax refund check was accepted as a deposit by the financial institution you used.
You have no recourse but to work with whatever financial institution is causing the problem with the deposited federal tax refund check.
