Ok ... you will need to wait for the IRS to process your return for the balance due to be posted and the ability to make an extra payment is available (may be a few weeks). Until then you can make a payment by mail ... send it with a form 1040-V ...
https://www.irs.gov/pub/irs-pdf/f1040v.pdf
