The 1099-R was not properly reported on the return and the IRS caught it so if they are correct you must pay the taxes and interest due but you can ask for an abatement of the penalty since you did not understand that this needed to be put on the return since you thought "the taxes had already been paid on the distribution" instead of the withholding that actually happened.
