You do not need to amend a 2022 tax return for 2023 estimated tax payments. You can just use the IRS payment website when paying the 2023 estimated taxes.
