If the taxes owed on the Form 1040 you filed with the IRS on Line 37 equal the amount of taxes paid from your bank account, then you have proof of payment. Make a copy of the bank statement showing the payment to the IRS.
You need to contact the IRS using the information on the IRS notice you received. They will be able to tell you how to send the proof of payment to the IRS.
