After you file

could I file an amended return with his birth name and original SSN?  Actually this is your ONLY option ... if they will not accept the new SS#. 

 

And would that cause problems when I use his current name and new SSN when I file 2022 taxes in 2023?  No ... not at all.