After you file

When you get the refund only then should you amend the return and send the balance due with the 1040X form. Do not file the amended return until then.