Did you ever figure out this issue?? I just had the exact same problem. Owed for 2021 but applied my payment to 2018 for some random reason. Did adjust it and apply the payment to the correct year?
