Correct ... the state return was successfully efiled if they are billing you for the unpaid balance due.
So do you have proof of payment to the state in your bank account ? If so then send them proof of payment in response to their bill.
If you do not see proof of payment then you need to send it now ... as already mentioned review the state filing instruction page to see how/when you were to pay the balance due.
