Taxes owed on an amended tax return are due with the mailing of the amended tax return. You include with the mailed amended return a check or money order for the taxes owed.
Or you can use the IRS website for federal tax payments - https://www.irs.gov/payments
