After you file

I don't understand how the IRS can be asking you for proof of payment if the prepayment wasn't even on your return?   Is there another payment showing on another line?   Do you agree with all the other amounts listed on your return?   Maybe they were asking about something else like proof of withholding.

If you missed entering an estimated payment or extension payment the IRS would automatically catch that and add it to your refund.