You might need to be inside your current return or start a return for the side menus to open up. Continue into your return a few screens.
How to find Tools
https://ttlc.intuit.com/community/accessing/help/where-is-the-tools-menu/
