Agreed ... if you really want to address the notice simply send back a note saying you already paid with a copy of the proof attached to a copy of the notice.
And even if you cannot get account access right away they also give you the option to get a code in the mail to complete the application with the IRS ... DO IT ... once you have an account you can access your IRS info at anytime ... it is free and forever.
