Tell your broker that he is incorrect ... if you have already efiled then you cannot drop off a copy at the IRS now and get a "stamped" received copy from them. As you already figured out you cannot just walk in to an IRS office any longer.
A transcript of the return should be enough for any mortgage : https://www.irs.gov/individuals/get-transcript
