There is no way to upload PDF documents that will transmit along with your return. You'd need to print and mail the return with the documents you wish to send with it, if there is something that you need to go along with the return.
