I don't know what the legal definitions and nuances are. The term used over the phone when I talked to the New York tax office was "amend your return and submit it." Form NYC-208 had an incorrect value on line 20 which was prepopulated from form IT-196 line 6 (which was correct).
