When you file the 2020 federal tax return the new bank routing and account number can be entered in the File section of the program. There is no other way to change bank information with the IRS.
The IRS only has your bank account information from a federal tax return.
