Sorry, We can only post general answers since we didn't know what letter you got. We have to ask you more questions. Sounds like the IRS is just charging you more since they didn't apply your payment. Here is IRS 504 letter
https://www.irs.gov/individuals/understanding-your-cp504-notice
