After you file

You should send the IRS a copy of your check or bank statement showing it being paid.  Maybe they applied it to the wrong account or year.  If they are charging you more you need to ask the IRS why.