Maybe you just have to wait. Online is closed right now as they get ready for 2020. After Online reopens you can probably access prior returns. But if you need a copy right away you can try the IRS.
