Go to this IRS payment website and he can choose Direct Pay for the federal taxes owed - https://www.irs.gov/payments
