First ... changes you make in the program AFTER you successfully efiled the first time does NOT go anywhere ... it is impossible to send in anything a second time.
Now, since your return has obviously been processed by the evidence of the refund being issued you can ignore the out of date letter from the IRS ... this not not unusual in normal times and even more so in these crazy times. If the IRS really wants you to send something they will ask again.
