Yes you can efile from Turbo Tax. Say you will mail a check for the tax due. Then you can pay however you want.
How to pay a tax due
https://ttlc.intuit.com/community/tax-payments/help/how-can-i-pay-my-federal-taxes/00/26212
You can pay the IRS directly at
https://www.irs.gov/payments
