If you are going to mail a check for the federal taxes owed, then all you need to include is the Payment Voucher, Form 1040-V.
Or you can use the IRS website for payment with Direct Pay to pay by direct debit from your bank account - https://www.irs.gov/payments
