The status on the W-4 that is submitted to the employer for tax withholding is not relevant to the status on your tax return.
There is no reason to get a corrected W-2 if the wages and income taxes withheld and other tax data is correct.
Just enter the W-2 as received on your tax return that you are filing as Married Filing Jointly.
