Unfortunately, you will have to keep trying to respond by fax. TurboTax, like all tax software providers, has no way and no authority to intervene on behalf of any tax filer. You can also try the Tax Advocate's office:
https://taxpayeradvocate.irs.gov/contact-us
There is a link on that page to locate a number for your local Tax Advocate office.
