After you file

If the IRS has accepted your return.  You can amend and add the additional income after you get your W2.