Yes, if you have filed your return and it has been accepted by the IRS, you should wait until you receive your refund or pay tax due, and amend your return to include both W-2's.
See
https://ttlc.intuit.com/questions/1894381-how-to-amend-change-or-correct-a-return-you-already-f...
