If you have a cancelled check, a bank statement or a credit card statement showing that the taxes were paid to the state, then call the phone number on the notice you received. You have proof of payment.
Or did you think that the the state taxes owed would be paid from the federal tax refund? If so, that is not possible and the state would be correct in billing you for the taxes owed.
