You filed a federal return with the US government, not with Texas.
You don't amend a federal return to file a nonresident state return. You can just go ahead with the nonresident Oklahoma return. There's nothing on your federal return that would be amended on account of a state tax return.
