A 2016 tax return can only be printed and mailed, it cannot be e-filed. The TurboTax online editions are only for tax year 2017.
Go to this TurboTax website to purchase and download one of the 2016 desktop editions - https://turbotax.intuit.com/personal-taxes/past-years-products/
