You are required to e-file your NY return only IF "your software supports the electronic filing of your return." If TurboTax is not allowing you to e-file, then it does not support electronic filing of your NY return. Therefore you are not required to e-file your NY return. File it by mail.
