After you file

Right the bank won’t know about it.  If your name isn’t on your mom’s bank account then the bank rejected it and sent it back to the IRS.  Then the IRS will mail you a check.  Might take a while.