After you file

Yes you can amend if the IRS letter says you can.  I sure would ask the company why you didn't get the 1099Misc.  Maybe they have the wrong address for you.