OK, thank you for that information. We are not aware of any such disconnect between cards and their respective accounts, that doesn't mean we don't want to help. I have already passed this information on and if I get more information I will be sure to let you know. In the meantime, I would recommend following the instructions previously stated by GabiU and try again at a later time.
