Yes, if he mistakenly did not say he could be claimed as a dependent, he needs to amend his tax return.
https://ttlc.intuit.com/questions/1894381-how-to-amend-change-or-correct-a-return-you-already-filed
Yes, you will need to file by mail claiming him.
