It's not a bug in TurboTax. The IRS does not accept payment for an amended return by direct debit from your bank account. If you e-file the amended return you can make the payment directly from your bank account using Direct Pay on the IRS web site. If you file the amended return by mail you can use Direct Pay or you can enclose a check with the amended return.
