I found that you can bypass the 8582 error by using right click, inspect, and editing the code for the "0" in the top left corner of the 8582 Form and the "0" in box 9. I'm using a macbook and I'm not sure how that would look on PC.
You can delete the zero from both areas using the inspect dialog box. It should bypass Form 8582 and will file both the State and Federal return.
