To get the missing third stimulus payment you will simply file a real 2021 form 1040 and you don't need help for that in fact if you wait until the IRS FREE FILE options open in January you can file completely for free.
https://apps.irs.gov/app/freeFile/
