Don't know why the 8606 was returned ... it has a place to sign it so it is a "stand alone form" and doesn't need to be attached to a 1040X.
Each tax year needed it's own 8606 filed and hopefully you mailed them separately ... putting them all in the same envelope could have confused the date input operators.
