It really doesn't matter if you enter it on your tax return or not. You can file it showing the balance due and the IRS will match it up to your payment. So file it and say you will mail a check. Then you don't need to mail a check since you already paid it online.
