Self-employment taxes (Medicare and Social Security) are reported on Schedule SE which is included with your personal tax return, Form 1040. The Schedule SE would be under her name and Social Security number only.
The choice is yours on whether to use estimated tax payments or increasing the taxes withheld from your wages.
Increasing your federal tax withholding would be sufficient.
